Subtitles by DramaFever
[A Seven-Faced Man]
[Episode 25]
Watch your step.
You drank too much, Let me drive you home.
- I won't get in the car. - Come on. Get in the car first.
Sit down, okay? All right, careful.
Okay, sit.
Wan Yan, you should stop messing around. I'll get you home.
I miss you, Yi Zhen.
I finally know who I really love.
I know that you still love me. Don't you?
Why have you become so pathetic and pitiful?
The Wan Yan I know is confident
proud, and ambitious.
How can you act like this, just because of something I didn't mean?
If you decided to leave, you should just walk away.
You should leave without looking back.
But why do you still hang around me?
Who gave you the right to treat me like this?
I'm sorry, Wan Yan.
It's my fault.
I hope you can forgive me if I tell you the truth someday.
But please, go after your own happiness right now.
From now on, please ignore anything I say.
As I told you before, if I say anything strange, just ignore me.
Keep your distance from me.
What about what you're saying now...
am I supposed to believe it or not?
Wan Yan.
How can you just walk away from our 10 year relationship?
I already told you that I love you.
For you, I could even give up on marrying Shen Dong Jie.
Why don't you believe me?
Why do you keep saying such hurtful things?
Are you trying to torture me in revenge?
Well, you've succeeded then. Are you happy now?
I'm in love with someone else.
She entered my heart before I even realized it.
Who is it? is it that Bai Xin Xin?
I'll take you home.
Bai Xin Xin.
Bai Xin Xin?
I have to back out of going on the trip.
Don't get me wrong. It's not that I'm angry you canceled the trip.
Xiang Rong, do you remember my first love?
- Which one? - That bastard from high school.
He already liked someone else but he flirted with me just to get my notes.
You covered my eyes so I wouldn't see him with other girls.
So you knew about it.
Of course. I found out before you did. I just pretended to not know.
Thank you. You always shielded me from sadness and heartbreak.
You're the best.
That's so mushy.
Would you do it again?
If I did something stupid again
would you cover my eyes like that?
Do you like him?
- What's wrong? Are you secretly crying? - I'm not! I wouldn't secretly cry.
Xiang Rong, how do men see their first love?
How do they see their first love?
Is it hard to let go?
Do the feelings come back occasionally?
Does a painful end make it harder to let go?
It depends. Everyone is different.
It would be great if moving on was always easy.
But when a man can't let go...
the first stage is regret.
The second is sadness.
The third is pain.
If it keeps going, sooner or later
his heart will break, and his mind will go numb.
So that's how it is.
Xiang Rong, there is something wrong with me.
Maybe I caught it from him.
Lately, I've been troubled by nightmares and illusions.
And I even get emotional. It's so unprofessional.
But I'm a doctor, he's my patient. He's in much more pain than I am.
I can't share my troubles with him.
Have I gotten weak?
I miss working at the hospital. I was so busy every day.
I didn't have time to worry about anything but work.
But my life now is just chaos.
You're so annoying, that's so gutless.
You couldn't even take another second?
I just talked for a bit.
I won't talk to you.
But I'm a doctor, he's my patient. He's in much more pain than I am.
Just go, quickly!
I can't share my troubles with him.
We can get to know each other better if we travel together.
Then we can know
if we're fit for anything more
than a doctor-patient relationship.
Okay. You might not like doctors, but I'm your friend.
No matter where you are, or who you're with
promise me you'll keep your mind clear.
Don't let anyone take your mind from you.
Come out, Shen Yi Zhen. Don't leave, Shen Yi Zhen.
I was scared that you disappeared because of me.
I was so scared that you'd never come back.
From now on, don't say things like, "I'm not worth it."
You should say things like, "I'm tired."
"I need help. I need a friend."
Even if you're cured, they won't disappear.
They will live together as Shen Yi Zhen and become better.
What is going on?
She should be home right now.
[Shen Dong Jie]
- Hello? - Where are you?
I'm at home.
I've been knocking on your door for a while, didn't you hear it?
What are your doing at home? Why didn't you open the door?
Drinking alone? You must be in the mood to drink. I'll drink with you.
- Come here, don't just stand there. - I just want some time to myself.
What?
I want to be alone today.
- You can go home now. - You don't want my company?
Wan Yan, you've been so strange lately.
What happened?
Do you love me?
Wang Hui Zhen or Shen Che...
which could it be?
Xiao Jun, Xiao Jun, don't!
Xiao Jun, don't jump.
Don't jump, Xiao Jun!
Xiao Jun.
Shen Yi Zhen.
[Shen Yi Zhen]
Xiang Rong, drive me there right now.
Right now?
I thought you weren't well. Aren't you tired?
You should just rest if you're tired.
I had a really bad dream. I'm worried about Shen Yi Zhen.
- What is it? - Take me there, please.
Why is your forehead so hot? You have a fever?
- I'll get you some medicine. - I'm fine. Let's just go, okay?
All you think about is Shen Yi Zhen. But I'm worried about you too!
- Go sleep. I'll check him. - Xiang Rong.
Slowly.
Don't scald yourself.
- See? I took the medicine. - Yeah, I see that.
There's a thermometer in my bag, get it and take your temperature.
- I'm the doctor here! - Hurry up.
- 37.8 degrees Celsius. - You still have a slight fever.
Why are you stopping? What for?
- Cover up. - No!
I'm not that delicate, I'm a tough girl.
Bai Xin Xin may not be delicate, but my sister is. Quickly.
I'll turn back if you don't.
No! Please don't.
I'm delicate. I'm not tough at all.
I need my brother's coat.
I'm warm and cozy now. All right? Let's move.
36.8 degrees Celsius.
37.6 degrees Celsius.
Bro, it's 0.2 degrees lower! 0.2! I'm getting better.
- I'm driving! It's dangerous. - Look! Look at it.
- You're all here! Hello, Hi. - Mr. Shen.
- How do you do? - Nice to meet you.
- Let's go in. - After you. This way, please.
I heard that President Wang fired Deputy Manager.
I heard about it too.
I didn't want to be misunderstood, so I didn't ask.
But as his uncle, I can't just turn a blind eye.
- It's quite the dilemma. - Right.
President Wang gave up on her successor before the shareholders' meeting.
She's not as sharp as she used to be.
Besides, isn't the eldest daughter
of the Su family getting engaged to your son soon?
So Mr. Shen will definitely become president after the meeting.
Excuse me.
Hello.
What did you say?
Who else is looking for that child?
Are you sure?
Hurry, no matter what we have to do, we must find the child first. Understand?
President will reinstate you soon, just rest for a while.
Bo Qian, don't wait for me. Seize the opportunities that come your way.
I will, if there's a better one. I'll wait for you.
There's no need to pack up so quickly. Clearing your space isn't that urgent.
Since I've got to go, I'll get going quickly.
Dong Jie, thank you for everything, take care.
You're welcome. It's not much.
By the way, when are you going back to America?
- I'm not going. - You're not?
I'll stay in the country. I've got work to do.
All right. Farewell.
A word of advice, don't show up here or near my fiancee again.
If I catch you again, I'll make you pay.
Hello, Madam.
I heard that Yi Zhen was fired.
What happened? What's going on?
Assistant Chang, what have you been doing?
- Well... - Answer me.
I'm staying in Japan.
Do you really think I could enjoy myself here after hearing that?
What on earth is going on?
Chang Bo Qian, you better explain it thoroughly.
Or else, I'll teach you a lesson.
Mom, where are you right now?
You've always wanted to be President of Shen Group.
That's why I went abroad.
No matter what happened, you should've tolerated it.
How could you get yourself fired so easily?
On the other hand, that old woman is so cruel.
How could she fire you for no reason?
Since you were born, she never cherished you.
Did she ever treat you like her grandson? She never encouraged you.
She's too much. Even someone as gentle as you can get fed up with her.
Yi Zhen, you have my word.
No matter what others may say, I'll understand and support you.
I'm always on your side.
Mom.
Please answer me honestly.
You know me.
My biggest weakness is that I'm too honest. Ask away.
In the past, was there a child around my age at our house?
What? What child?
I know that you're looking for that child too.
Who is the child's father?
You're the only child in our family.
Then why did Dad abuse me?
Nonsense! Your dad loved you so much, how could he do that?
What's wrong with you? Stop spouting nonsense.
What about that child then? Did he love that child too?
Sure. He treated her very well.
Your dad loves children.
Yi Zhen, I forgot that I have an important appointment today.
I must go. How could I forgot?
Let's have dinner another day. I'll get going then.
[Mosaic]
Hello?
You came to our house yesterday, didn't you?
I saw you.
Sorry, I didn't invite you in.
To be honest, my parents still don't know that you're Xin Xin's patient.
To serve a man
their precious daughter moved out to live with him.
I don't think any parent would be okay with that.
That's why I kept it from my parents.
Because I trust that Dr. Bai will not fall in love with her patient.
Mom, you're brilliant.
My goodness.
If it were ancient times, you would've surely been a chef for the royal family.
It's not hard, as long as you have the time and energy.
So your secret is time and energy, huh?
A secret to cutting a turnip?
Then what's the secret behind treating Xiang Rong and me so equally?
Even though we're your children, it must be hard to do that.
Even if you measured everything, divided it precisely, and rechecked
it would still be hard to treat both kids with the same, fair, and tender love.
- Xin Xin. - Dad, it's just talk.
I just hope that you two stay safe and sound.
But...
I have to say...
I'm really thankful to you two.
Thank you.
Maybe it's because you're a writer, but your words are always so precise.
Patient, doctor, service...
If you want to torture me
and make me break it off cleanly
you've succeeded.
Is that all you've got? Xin Xin's hero, Shen Yi Zhen?
What do you mean?
She has worried about you since she had a nightmare.
She was even sick, but she asked me to drive her back to you.
Shen Yi Zhen, do you think you deserve her, when you act like this?
She got sick? Since when? Why didn't I notice?
Since you're going to break it off, I'll just make myself clear.
I heard that you're going abroad in two months. I hope that's true.
I'll help you for the next two months.
But after these two months, I trust that
you won't interfere with my sister's life again.
Can you do that?
I'm back again. What a familiar feeling!
So annoying! You only let me out when you're desperate.
Fine. Whatever.
It's show time for the gorgeous and beautiful Mo Xiao Na.
Shen Yi Zhen?
My...
darling!
Who the hell is your darling?
What are you doing?
What the? Stop it! Are you crazy?
Don't just watch! Help me!
Get away from me!
Don't come any closer! Behave! You...
Da Shuai!
It's time to eat. Do you want this?
Bai Xiang Rong, where are you? You should be in the kitchen!
The personality you were talking about, was it Mo Xiao Na?
How do you know about her?
Have you met her?
Xin Xin, please help me! I'll do anything you say!
Save me, please!
Watch her! Don't let her go. I'm coming.
If she gets away, it will spell disaster!
One more thing. Don't provoke her.
Whatever she wants, give it to her. Understand?
Anyway, save me!
Darling, I want this
as well as the yogurt.
When did I become your darling?
Anyone that's handsome is my darling.
Fine. I'll get that.
Hurry. Quickly.
This one, and that one.
Right, take those out, quickly.
Xin Xin, SOS!
Look at his outfit.
What a lovely skirt!
It's not sweet enough.
Still not sweet enough.
I want honey.
You are my honey.
It's sickeningly sweet. Your teeth might rot.
Feed me.
That's disgusting.
It isn't really appropriate to do in public, don't you think?
Hang on a minute.
Listen, I'm hungry.
I'm super hungry right now.
If you don't feed me right now
I'll dance on the table.
No. It's not...
It's not what it looks like!
We're not...
We are! Just what you think! We are!
Come chase me.
If you catch me, I'll treat you...
Xin Xin, she's acting all girly now. Should I chase her?
Do you have a choice?
I'm almost there. Catch her, no matter what! Do you hear me?
- Do I have to chase her? - I don't care what you do. Catch her!
Stand right there!
I see her.
I'm coming!
Come catch me!
- I'm sorry. Excuse me. - Come here.
- What's wrong with you? - I'm sorry.
Come get me!
Stop right there!
Stop. Don't move!
- Try to catch me. - Stop!
- Are you going to run again? - No.
- Are you going to mess around again? - I won't.
- Are you dizzy? - I am!
- Let's rest then, okay? - Yes, let's rest...
Darling.
Why aren't you running?
What for?
It's my turn.
I'll chase you.
If I catch you, you must let me...
I hate this girly stuff!
Darling!
- Don't approach me! - I'll get you!
Stop!
Help me!
Stop it.
Darling, here I come, don't run!
- Get away from me! - Honey!
Sis, save me!
- Stop running. - Don't touch me!
- I dare you to hit me! - Mo Xiao Na!
I'm tired. This girl.
[Pu An Hospital]
Luckily, he's okay.
He's asleep. He'll recover when he wakes up.
I'll get some medicine. Stay here.
No, don't! What if she wakes up?
It's all right. "She" will become a "he" when he wakes up.
No! What if "she" tries to kiss me?
I'm scared.
Take it easy.
If she does, I'll offer you therapy.
Free of charge!
That's so generous of her.
Fine, I'm not leaving. I'll keep an eye on her.
But it's okay to get some water, right?
I'm really just getting water.
Stop pretending to sleep.
Where were we again?
- We said that we like Mosaic too. - We said that we like Mosaic too.
Ah... Good for you!
- Have you met him? - You're curious about his looks, huh?
Wake up. Stop pretending.
That's so annoying!
- Who are you? - Huh?
Do I know you?
Aren't you that cool guy from the club?
What are you doing? I'll hit you.
I'm sorry, I mistook you for someone else!
Hi, I'm Xu Li.
What's your name, little girl?
Me?
My name is Mo Xiao Na.
Subtitles by DramaFever